The South Australian capital has the perfect combination of big-city living and outdoor beauty