Barcelona – dive into the Catalan creativity that has defined the city and draws millions to its heart each year