Queen Elizabeth, the second largest Cunarder ever built, recalls the heritage of the first Cunarder to bear her name