Palm Springs has drawn Hollywood A-listers to its radiant heart for decades