Puglia is a vault of art treasures and secluded marvels